Grande protesto popular na Inguchétia: os irmãos Aushev que foram seqüestrados pela FSB retornaram para casa após um ato de desobediência civil

Em 18 de setembro moradores da república Inguchétia realizaram protesto exigindo do governo a busca de pessoas sequestradas por serviços de segurança. O protesto era uma resposta ao sequestro de primos Magomed Aushev e Magomed Aushev, moradores da vila Surkhakhi. De acordo com os parentes, em 18 de setembro os primos Aushev chegaram de trem em Grozny (capital da Chechênia) e pegaram um taxi em direção a Nazran (capital da Inguchétia). Nos arredores Grozny o táxi foi cercado por quatro carros com os homens de uniformes camuflados, que forçaram os Aushev a entrarem em seus carros.

No dia seguinte, 19 de setembro, às 3 horas da tarde, um grupo de pessoas (cerca de 450) saiu em protesto para as ruas de Nazran, e fechou a rua Chechenskaya, uma das passagens principais da cidade e a estrada de ferro. Entre os protestantes estavam os residentes de Surkhakhi, os parentes dos homens seqüestrados, e outros moradores de Inguchétia. Eles carregavam faixas que diziam: “Parem de matar pessoas inocentes!”, “Deixem nossas crianças em paz!”, “Tragam nossos filhos de volta!”. Umas dezenas de mulheres foram equipadas com varas.

Quando o ministro de assuntos internos M. Medov chegou com suas seguranças, um dos seguranças tentou agarrar a câmera video de um dos protestantes. As mulheres atacaram o segurança e avançaram acima do ministro e dos policias em torno dele, forçando-os a se retirarem rapidamente. Ao mesmo tempo os protestantes fecharam a estrada de ferro com os blocos de concreto. Este movimento incapacitou o tráfego do transporte ao longo da estrada principal do automóvel de Nazran e a estrada de ferro. A estrada de ferro foi fechada também por dúzias de carros e de minibuses “Gazel” com os residentes da vila Surkhakhi.

Os protestantes foram visitados mais tarde pelo procurador da república Yu.N. Turygin e de membros do parlamento republicano. Os protestantes estavam muito decididos dizendo que não sairiam até que devolvessem os primos Aushev. Trouxeram com eles cantis com água e as esteiras de reza, preparando-se para permanecer durante a noite. Em suas entrevistas aos jornalistas e às organizações de defesa de direitos humanos, os protestantes disseram que eram fartos das ações dos serviços de segurança, que sequestram homens jovens, os torturam e os executam. Criticaram fortemente as autoridades e o presidente Zyazikov, afirmando que não fizeram nada a fim de parar estes crimes.

As exigências dos protestantes: o retorno dos primos Aushev e de outras pessoas seqüestradas, e a punição dos culpados por estes crimes. Estas exigências foram transmitidas pela TV local.Ás 6 da tarde chegaram três carros militares e a polícia, muitos deles com os rostos cobertos com máscaras, e tentaram dispersar a manifestação. Entretanto, os protestantes responderam com as pedras. Os recrutas da segurança abriram fogo acima das cabeças dos manifestantes, que não se assustaram: foram adiante e empurraram os policiais para trás de seus veículos. Logo as pedras bateram nos carros militares, então um deles em uma velocidade grande foi em direção à multidão. Os protestantes deixaram-no atravessar e regaram-na com as pedras de ambos os lados. Os recrutas da segurança tentaram abrir fogo mais duas vezes, mas os protestantes ainda remanesceram. Na extremidade, os policias recuados e os militares foram feridos com pedras, janelas de seus carros foram quebrados.

Às 9 da noite, o major de Nazran, A. Tsetchoev, chegou ao local. Pediu que as pessoas fossem para casa, mas em vão. À noite cerca de 250 pessoas permaneceram no local.
No dia seguinte, na madrugada de 20 de setembro, os parentes receberam um telefonema dos primos sequestrados. Os jovens “foram descobertos” no departamento da polícia do distrito Shatoy da Chechênia. E de manhã os primos Aushev retornaram para casa. Magomed Aushev já foi preso antes deste incidente pelas forças de segurança (FSB), em junho de 2007, após uma operação militar em Sukhakhi, onde um residente local R.Kh. Aushev foi assassinado (http://www.memo.ru/2007/06/21/2106072.html). Magomed foi detido ilegalmente, mas liberado no mesmo dia. Ele foi espancado e torturado numa das delegacias da FSB na Ossétia do Norte. Os agentes da FSB sob a ameaça do assassinato tentaram forçar Aushev a cooperar com eles (ver detalhes em http://www.memo.ru/2007/07/02/0207071.html). Porém, ao ser liberto, Aushev apelou às organizações de direitos humanos e à imprensa fornecendo detalhes de seu aprisionamento, testemunhando durante uma reunião com o Ombudsman da Alemanha Gunter Nooke, divulgando o número de telefone que lhe foi dado por agentes da segurança.

De acordo com os primos liberados seus sequestradores falavam russo e checheno, alguns introduziam palavras ossetas em sua conversa. Depois do seqüestro, os Aushev foram levados para um lugar desconhecido onde foram espancados. Seus passaportes e objetos pessoais foram queimados.

Os irmãos foram torturados com eletricidade. Os sequestradores disseram que fizeram a represália por causa da denúncia sobre a prisão em junho e da divulgação do número telefônico.
Na noite de 20 de setembro, os Aushev foram avisados que seriam executados. Colocaram-nos no carro e os levaram embora. Um dos seqüestradores recebeu um telefonema no caminho, e após isto os primos foram soltos perto de distrito de Shatoy na Chechênia. No mesmo dia o avô de ambos os primos reconheceu seus netos e agradeceu todos os manifestantes pela ajuda. Os protestantes desbloquearam a estrada e retornaram para as casas.